I am writing this to reply to your email dated 〜.
I am writing this to reply to your email dated April 25.
4月25日付のEメールについてご返事します。
In answering your question of〜, I would say….
In answering your question of what you need to use our system, I would say you only need access to a PC connected to the Internet.
弊社のシステムを使用するために何が必要かとのご質問についてですが、必要なものはインターネットに接続したPCのみです。
In reference to your email of 〜 regarding …,
In reference to your email of March 3 regarding the stage of development of the new Durea-flex plastic compound we have been working on, we have now reached the point where we would like to test the extrusion qualities for production application.
弊社が開発中の新製品Durea-flexプラスチック化合物の開発状況についての3月3日付のEメールに関して、弊社は現在押し出し成型グレードの実地生産テストを貴社にお願いする段階に到達していることをお知らせします。
In reply to your inquiry about〜, ….
In reply to your inquiry about our Time Management Workshop, we can offer this either onsite or at a conference facility in your area.
弊社の時間管理セミナーについてのお問い合わせの件ですが、セミナーは御社内あるいは御社の近辺の社外施設のいずれでも開催可能です。